[Recenzje] B.A.P - One Shot

Tak, wiemy, że premiera teledysku B.A.P - One Shot była kilka miesięcy temu, ale naprawdę jest taka dobra, grzechem byłoby tego nie zrecenzować XD

Zgadzam się z Zelusiową! Niewiadomo, kto i jak zakocha się w K-popie...

Hehe ^_^ Wracajmy do recenzji. Teledysk "wpłynął" na YouTube 11 lutego 2013 roku. Piosenka mówi o tym, że każdy ma w życiu jedną szansę i chłopaki właśnie śpiewają jeszcze o tym, żeby wyznaczyć sobie cel i dążyć do niego - że tak powiem - "całym sobą" i nie dać się nikomu ani niczemu złamać.

Teledysk przedstawia raczej takie "gangsterskie" życie, co zawładnęło moim sercem. Tekst - jak już Iza wcześniej wspomniała - mówi o jedynej szansie, według mnie wspomniany w piosence strzał to właśnie szansa. To od nas zależy czy "ustrzelimy" nasze marzenie czy też nie.


Teledysk bardzo mie się spodobał, a szczególnie taniec : D Mam dreszcze przy refrenie i przy nazywanym przeze mnie i Alę "łamaczu łopatek i zadka" u Zelo XD
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam teledysk, byłam w szoku kiedy YoungJae padł martwy, a potem zaczęła się strzelanina O___O ale teraz oglądam to nałogowo XD

Dobra, a wracając do teledysku: Uwielbiam filmy, w których strzelają, więc kiedy zobaczyłam strzelaninę w teledysku to miałam straszny zaciesz. Chwile potem szok, bo usłyszałam i zobaczyłam Zelo O__o jak on to robi, że się nie połamał?! <Oppa, naucz mnie>
- nie połamał sobie języka?!
- szok

Taaaa... to je Zelo, jego nie ogarniesz <hahaha> Ale i tak większy szok był przy "Warrior" XD

Ogółem mówiąc, teledysk bardzo nam się spodobał, nie mamy żadnych "ale". Wyszło cudownie ^3^

Ocena:

Teledysk: 10/10

Tekst: 10/10

Charakteryzacja: 10/10

Bang YongGuk

Kim HimChan

Jung DaeHyun

Yoo YoungJae

Moon JongUp

Choi JoonHong 'Zelo'

B.A.P - One Shot 

[Bang]
One shot, let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
 You na mean?
Gihoeneun han beonppun eoduun gireul georeo
Bicheul barkhyeo martin luther king cheoreom
Get your mind out fo’ the gutter
Silpae ttawiegen ajik neon eoryeo
One shot one chance
Du beoneun eobseo nochiji ma ja junbihae
 Hell yeh ne jasinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa just do it.

[HimChan]
One shot!
Gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga
Only one shot!
Domangchiji ma dwidoraseoseo duryeoume matseobwa
[JongUp]
I sesangi neol oemyeonhandaedo
Ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo
[Zelo]
Everybody already know?
 Hey shout your voice to the world?

[DaeHyun]
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
[YoungJae]
Uu uu uu u heundeulliji ma
[DaeHyun]
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
[YoungJae]
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

[Bang]
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

[Zelo]
Geeureumui noye heundeureo gogaereul
Noryeokdo eomneun nomdeureun dangjang jameseo kkae
Bangguseoge anjaseo nopeun jarireul wonhae
Igeon geimi aninde hyeonsildeureul gubun motae
Oh yeah go around a track
Siganeun gyesok dolgo dora so far away
Junbidoen jamani jinjjaro mareul hae
Jejarineun huhoe ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa

[HimChan]
One shot!
Pihae gal tenga swiun gilmaneul chaja hemaeil tenga
Only one shot!
Geochin sesange eolgul matdaego buditchyeoseo ssawobwa
[JongUp]
Nopeun byeogi neol mageuryeo haedo
Da ttwieoneomeobwa maebeon sseureojindaedo
[Zelo]
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

[DaeHyun]
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
[YoungJae]
Uu uu uu u heundeulliji ma
[DaeHyun]
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
[YoungJae]
 Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya
Angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoui moseupdeul
Taeyangboda tteugeopge ni jasineul taewo
[DaeHyun]
Run and go away dwidoraboji ma
 Don’t stop go away neoreul nochineun ma
Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
[YoungJae]
Uu uu uu u heundeulliji ma
[DaeHyun]
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
[YoungJae]
Uu uu uu u gihoeneun han beonppuniya

[Bang]
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

B.A.P - One Shot [Tłumaczenie]

One shot, pozwól mi powiedzieć coś, co już wiesz
Po prostu przynieś mi rock/styl*
Wiesz co mam na myśli?

Jest tylko jedna szansa, kiedy idziesz tą ciemną ścieżką
 Świeć jak Martin Luther King
 Wygrzeb się z rynsztoku
Jest zbyt wcześnie na porażkę, wciąż jesteś młody
One shot, jedna szansa
Nie ma drugiej szansy, nie strać jej, przygotuj się teraz
Do cholery tak, staw sobie wyzwanie, rozpostrzyj małego siebie, po prostu to zrób

One shot!
Masz zamiar się poddać? Dasz się złapać przez otaczające cię pułapki?
Tylko one shot!
Nie uciekaj, odwróć się i staw czoło swoim twarzom
Nawet jeśli świat się od ciebie odwróci
Chroń siebie, to właściwa postawa
Wszyscy już wiedzą?
Hej, wykrzycz swój głos światu?

 Nie mogę się cofać na tej niekończącej się ścieżce
Woo woo woo, nie daj się sobą zachwiać
Nie mogę się uwięzić w tym czasie chaosu
Woo woo woo, jest tylko jedna szansa

 Tylko one shot, tylko one shot
Gryź mocno i idź na nich/sprzeciw się nim, one shot
Tylko one shot, tylko one shot
Rzuć się na świat, one shot
Tylko one shot, tylko one shot
Gryź mocno i idź na nich/sprzeciw się nim, one shot
Tylko one shot, tylko one shot
Masz tylko jedną szansę, wiesz?

Potrząśnij głową i powiedz nie byciu więźniem lenistwa
Wszyscy ci, którzy się nie starają, natychmiast się obudźcie
Chcesz mieć wysoką pozycję tylko dzięki siedzeniu w swoim pokoju?
To nie jest gra - dlaczego nie możesz oddzielić tego od rzeczywistości?
Och yeah, okrąż tor
Czas ciągle skręca i skręca, tak daleko
Tylko ci, którzy są gotowi mogą naprawdę mówić
Zaczynanie od tego samego miejsca tylko sprawi, że będziesz żałować, kiedy zamkniesz oczy

One shot!
Masz zamiar być ofiarą? Masz zamiar przegrać, szukając łatwego wyjścia
Tylko one shot!
Odwróć swoją twarz w stronę szorstkiego świata i zetrzyj się i walcz
Nawet jeśli wysokie ściany próbują cię zablokować
Przeskocz je, nawet jeśli za każdym razem upadniesz
Wszyscy już wiedzą?
Hej, wykrzycz swój głos światu?

Nie mogę się cofać na tej niekończącej się ścieżce
Woo woo woo, nie daj się sobą zachwiać
Nie mogę się uwięzić w tym czasie chaosu
Woo woo woo, jest tylko jedna szansa

Części ciebie, które są ukryte przez mgłę
Spal się w pasji, która jest gorętsza niż słońce
Biegnij i odejdź, nie oglądaj się wstecz
Nie przestawaj, odejdź, nie puszczaj siebie

Nie mogę się cofać na tej niekończącej się ścieżce
Woo woo woo, nie daj się sobą zachwiać
Nie mogę się uwięzić w tym czasie chaosu
Woo woo woo, jest tylko jedna szansa

 Tylko one shot, tylko one shot
Gryź mocno i idź na nich/sprzeciw się nim, one shot
Tylko one shot, tylko one shot
Rzuć się na świat, one shot
Tylko one shot, tylko one shot
Gryź mocno i idź na nich/sprzeciw się nim, one shot
Tylko one shot, tylko one shot
Masz tylko jedną szansę, wiesz?

Tłumaczenie wzięte ze szczyptaorientu.blogspot.com  

Piszcie w komentarzach, czy powinnyśmy robić recenzje innych teledysków ;)